Even though Rick and Frankie couldn’t afford to go places, the billboards that swallowed their houses took them to other worlds. They’d sit up on the hill that overlooked the valley and write stories about people who wear fancy clothes and sip Champagne in luxury cars. Frankie wasn’t “the girl next door” even though she…